My Realm Is from This World

Miroslav Bambušek’s authorial project is based on the work of the German writer and playwright Wolfgang Borchert, largely unknown in the Czech Republic. Borchert is one of the first German authors to openly express his views on the tragic events and traumas associated with World War II. Despite his prosaic form, his work is special, an expressive poetry of desolation.
Borchert’s man, a young, embittered hero, returns from the war with an incurable inner wound, unable to repress the horror of war, which has shattered all his ideals and dreams and become a destructive experience. The rhythm of his speech is stuttering, almost as if he has forgotten how to speak. His thoughts lack logical coherence. His damaged nerves react absurdly to external stimuli. This condition eventually leads to feelings of groundless fear and anxiety.

German subtitles available

Audience: adult, children 15+

About the company

Studio Hrdinů is an open theatre space notable for its clearly defined dramaturgy and a distinctive circle of collaborating theatre artists. The primary dramaturgical focus is original, arthouse-style, directorial projects, with emphases on international productions and transcending the genres and boundaries of artistic disciplines. Studio Hrdinů strives for a challenging, yet relatable dramaturgy. Studio Hrdinů produces dramatic theatre productions that highlight experimental approaches and artistry.

Since Autumn 2012, the main productions have been staged at Studio Hrdinů (with a floor area of 1,144m2), in the Trade Fair Palace of the National Gallery in Prague. The venue is located in a former cinema that was destroyed in the Trade Fair Palace fire of 1974. Studio Hrdinů’s ongoing activities have brought the venue back to life and returned it to the cultural map of Prague.

The fundamental and most important part of our concept is to convene genuine, interdisciplinary, artistic dialogue that transcends the boundaries of time, genre, form or content. Our dramaturgy is conceived according to a superstructural approach, which results in a unique synthesis of form and content.

We are constantly seeking progressive forms of dramatic expression. Our venue’s distinct artistic profile is derived from links between theatre professionals and various visual artists. Studio Hrdinů’s commitment to stage design, graphic design and conceptual art keeps pace with other European scenes. Since we aim to enrich theatre with the fine arts, we make more space for the participation of visual artists in all our productions.

Studio Hrdinů has become a well-established Prague theatre with a successful repertory. In 2014, the Czech Alfréd Radok Drama Award named Studio Hrdinů the second-best theatre in the Czech Republic and the best theatre in Prague.


Theatre / company

Studio Hrdinů

Czech title

Moje říše je z tohoto světa


Wolfgang Borchert / Miroslav Bambušek


Miroslav Bambušek


Zuzana Sýkorová


Tomáš Vtípil


Jan Horák

Stage design

Jana Preková

Costume design

Jana Preková

Lighting design

Pavel Havrda

Length of the performance

100 minutes

Stage area


Number of travelling persons



Czech , Subtitles available


Adult , Children


Winner of the Josef Balvín Award for the best production of a text originally written in German stated in the Czech Republic in a given season, awarded by the Prague German Language Theatre Festival, 2021


Madla Horáková Zelenková